1) Ytimen/Coren käännöstiimiin tuleva,halukas "sitoutuu"(vapaa-ehtoista ja voi poistua aina) myös mielellään jatkuvaan/ajanmukaiseen kontaktiin heille kerrotuissa. En suvaitse tiimissä "satunnaisia matkailijoita", jotka käyvät ottamassa tietoja jne...
Core(käännösryhmä ehdokkaat) asioissa voi ottaa maililla yhteyttä vaikka tuolla:
joomlacode.org/gf/user/mortti/
2) Lisäosia on paljon kääntämäti/päivittämäti, niihin kukin voi laittaa ehdotuksia ja osallistua kääntämiseen...
Kääntäjälle/kääntäjille ei tule hyvinkään monesti Kiitosta. Kaikki vaan lataavat valmiin paketin ja jos valitettavaa löytyy, niin sehän tulee, aivan varmasti(oikein, mahdolliset korjaukset tulee tehdä asiaan priorisoidusti ja tarkastaen virhe, joka on ilmoitettu).
Kääntäjän homma ei ole aina(koskaan) helppoa...
Sami/Mortti