Joomfish valikko [ratkaistu]

Teen joomla 2.5 sivustosta käännöstä Joomfishilla. Kaikki muu onnistuu helposti, mutta ruotsinkielinen versio näyttää päävalikossa itsepäisesti suomenkielisen ETUSIVU -tekstin vaikka olen tehnyt ruotsinkielisen version valikon oletussivuksi FRAMSIDA. Sivun sisältö on kuitenkin oikein ruotsinkielisen sivun sisältö. Kaikki muut valikon otsikot toimivat oikein kieliversiossa. Jos muutan suomenkilelisen valikko-otsikon esim ETUSIVU2 se muuttuu myös ruotsinkielisessä versiossa.

Ongelma ilmenee vain ruotsin- ja enlanninkielisissä versioissa. Muilla kielillä toimii oikein.

Lisäksi ruotsinkielisen version valikossa kummmittelee yksi suomenkielinen valikkonimike jota ei ruotsinkieliseen ole tarkoitus laittaa. Jos avaan valikoiden hallinnasta päävalikon ja kielen 'svenskaSE' tuota valikkonimikettä ei siellä ole, mutta varsinaisella sivustola se kummittelee (siis se suomenkielinen).

Tein siihen ruotsinkieliseeen versioon käännöksen k.o.artikkelista ja valikosta. Poistin sen sitten ruotsinkiellisessä valikosta pois käytöstä, mutta jostain syystä se kuitenkin sivuilla näkyy. Kaiken lisäksi samassa kohtaa kuin suomenkielisessä valikossa vaikka olen sen ruotsinkielisessä sijoittanut valikon viimeiseksi.

Tämä ylimääräisen valikon kummittelu sitten selvisi:
Joomfish pitäisi päivittää maksulliseen version, jossa on Multi-lingual menu add-on mutta tuo Multi-lingual toimiikin vain 1.5 versiossa!

En ikävä kyllä voi auttaa tuossa asiassa, mutta miksi haluat käyttää joomfishiä kääntämiseen vaikka Joomla itsessään sisältää tuen monikielisyydelle? Ja versiossa 3 tuki on jo erinomainen.

Ilman lisäosaa päivitykset myös tuleviin versioihin on helpompia sekä monikielisyyden tuki lisäosille parempi natiivilla tavalla tehtynä.

No enpä ollut tuotakaan huomannut kun tekemäni joomlasivut ovat olleet yksikielisiä. Vasta keväällä aloin käyttää 2.5 versiota ja vanhasta muistista noita mambosivuja ja vanhoja joomlasivuja tehdessä muistelin törmänneeni foorumilla useaan otteeseen joomfish-moduulin.. Kolmostakin kokeilin mutta tähän 2.5 versioon näyttäisi olevan päivitykset taattu pitemmälle ajalle.

No hyvä, että mainitsin..

Kannattaa vielä harkita tuota versiota, sillä Joomla 3 on suositeltu versio uusille sivuille. Tämä siitä syystä, että sille on luvattu helpot päivityksen vuodelle 2016 asti, kun taas Joomla 2.5:llä joutuu tekemään nimimigraation jo ensikeväänä, kun pitää päivittää Joomla 3.5 versioon.

Eli siis Joomla 3.1 on lyhyen tuoen versio, mutta sen päivittäminen seuraavaan pitkän tuen versioon pitäisi olla helppo ja "varmasti" helpompi kuin 2.5:den päivittäminen 3.5:teen.

Tässä lainaus Joomla.orgista:
"Which version is best for me?
For most new sites, the Joomla! 3 series is the preferred series and starting on it avoids a mini-migration from Joomla 2.5 later down the road. Starting on the Joomla 3 series for a new site, also provides you with longer backward compatible support (with one-click upgrades) than starting a new site on 2.5 right now, because support for the Joomla 3 series ends in 2016."

Lähde linkki: www.joomla.org/download.html