[Ratkaistu]Mistä muokata yhteydenottolomakkeen sähköpostiviestiä?

Testattuani joomlaan kuuluvaa "Yhteystiedot" yhteydenottolomaketta, niin lomake lähettää sähköpostiin viestin seuraavassa muodossa:

Tämä on tiedusteluviesti sivustolta www.sivusto.fi , jonka on lähettänyt Matti Meikäläinen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Tahtoisin muokata tuon "tiedusteluviesti" sanan muotoon: yhteydenottoviesti

Miten sen voisi tehdä?

Löytyy näemmä tiedostosta fi-FI.com_contact.ini rivi 37 (language/fi-FI/fi-FI.com_contact.ini)

screencast.com/t/tJ4Zzd0uAOzX muista tallentaa UTF-8 muodossa, kun olet muuttanut(muutos onnistuu myös ylikirjoituksella hallintapuolelta suoraan --> screencast.com/t/CmHmthdA )

"This is an enquiry email via %s from:"

Varmaan turha mainita, mutta käytä ylikirjoitusta. Jos muutat suoraan tiedostoa, se ylikirjoittuu kun Joomlan kielipaketti seuraavan kerran päivittyy.

Kiitos teille molemmille. Tuo oli hyvä oppia, jotta voi tarvittaessa muokata muutakin tekstiä.

Hienoa, että ylikirjoitus onnistui.

Vaikka ylikirjoitus on helpoin ja nopein tapa saada haluttu rivimuoto voimaan välittömästi, toivomme kuitenkin, että ilmoitatte jatkossakin joko tänne tai minulle suoraan sähköpostitse ongelmista/virheistä/muutosehdotuksista, jotka liittyvät J! Coren kielitiedostoihin.

Tällöin voimme käännösryhmän kanssa keskustella asiasta ja tehdä parhaaksi katsomamme muutokset viralliseen kielipakettiin.

Tulee kuitenkin myös muistaa, jos alkuperäinen en-GB rivisisältö/tarkoitus muuttuu(joista käännämme)... ylikirjoitukset saattavat olla vääriä(tätäkin on tapahtunut).