Joomla! 3.7.0 kääntäminen

Heips suomalaiset Joomla! porukat.

Nyt kaivattaisiin hieman apuja Joomla! 3.7.0 kääntämiseen, ymmärrän kyllä ettei ketään kiinnosta, kun kielitiedostot tulleet aina automaattisesti nappia painamalla tai lataamalla valmiin paketin...

Asia on nyt niin, että minä, Janne ja Jaakko olemme hieman ylityöllistyneitä/muita koukeroita elämässä/ei ehdi, joten pyytäisinkin, että yhteisö tulisi avuksemme käännösprojektin loppuun saattamisessa? Mielestäni ei ole paljoa vaadittu, verrattuna mitä olemme näinä vuosina saanut aikaan teille kaikille?

Ilmoitus aikaisemmin täällä: www.joomla.fi/uutiset/134-kaannostiimi-hakee-vahvistusta-tule-mukaan

Täältä löytyy mahdollisuus osallistua käännöksiin: crowdin.com/project/joomla-cms

Ystävällisin terveisin,

Sami Haaranen / Mortti

Meikäläisellä on taas aikaa autella tässä hommassa. Onkos meillä vielä listaa noista vakio käännöksistä olemassa ettei mene käyttämään ihan uusia käsitteitä?

Kiitos käännösurakkaan osallistuneille JiiKoo, naghris ja Gamoss!!!

Saimme urakan kasaan aika hyvin... kestihän se muutaman kk:n kokonaisuudessaan, mutta se meiltä suotakoon, kun teemme asioita vapaa-ajalla ilmaiseksi ja vapaaehtoisesti.

Muutamia typoja siellä on, joita korjailemme seuraavaan versioon. Jos havaitset virheitä, laita siitä ehdotus suoraan Crowdin:iin, kiitos!

Tässä esimerkki, kun PHP-versio on vanhentunut ja ko tekstissä on pari typoa... tästä pätkästä näet miten sinä löydät oikean tiedoston ja ilmoitat sen meille Crowdiniin... jossa voimme korjata sen seuraavaan versioon. Eli kun käyttää Joomlan sisäistä ylikirjoitus ominaisuutta, näkee asian/tiedoston ja vakion jossa virhe ilmenee... toki voi muuttaa sen myös paikallisesti, mutta virheitä on hyvä korjata globaalitasolla. Nopea ja helppo tapa informoida meitä virheistä.

Pätkä: www.screencast.com/t/rhCJSCKup2

Terveisin,

Sami Haaranen/Mortti

EDIT: Täällä siis kielitiedostot, joihin voit vaikuttaa: crowdin.com/project/joomla-cms