Monikielisyysvalikko

Asiakkaani haluaisi sivustoolleen www.finecvet.fi/pages/ - sivuston mukaisen kielivalikon, eli In English napukkaa painettaessa koko valikko vaihtuisi englannin kieliseksi. Osaisiko joku vääntää minulle tämän rautalangasta, olen koittanut luoda erilaisia valikoita, heitellä valikoita edestakaisin ja piilotella niitä, mutta lopputulos on aina ollut jotain ihan muuta kuin finecvetin sivuilla.

Hjälp!

-osaan-nimetä-viestini-

Mikä Joomla-versio on käytössä? Jos 1.5, niin onko Joomfish käytössä? Ratkaisut ovat erilaiset 1.5 ja 2.5 -versioissa...

1.5 tosiaan. Joomfishiä ei ole käytössä, sitä ei käytetty tuota Finecvettiäkään rakentaessa.
Finecvet on kasattu kaks-kolme vuotta sitten ystäväni toimesta, mutta sekin on tehty koulutyönä eikä hän enää muista miten moinen tehtiin (silloiselle opettajalle olen jo lähettänyt jo sähköpostia mutta hänestäkään ei ollut apua)

/muoksmuoks

Ei sillä ettenkö voisi muutakin kielihommelia käyttää, tuo valikoiden kautta tapahtuva on vain enemmän asiakkaan mieleen kuin Joomhish tai Google translate

Tämä on hieman arvailua, koska en ole kokeillut käytännössä. Olen aina käyttänyt Joomfishia monikielisillä 1.5-sivustoilla.

Kokeile tätä:

• Tee eri päävalikot jokaiselle kielelle
• Julkaise nämä valikot kukin omassa moduulissaan samaan moduulipaikkaan ja määrittele ne näkyväksi ainoastaan ko. valikon kaikissa kohdissa
• Tee erillinen kielivalikko, ja linkkaa kukin kieli halutun kielen päävalikon ensimmäiseen kohtaan käyttäen Alias-valikkokohtatyyppiä
• Julkaise kielivalikon moduuli niin että se näkyy kaikilla sivuilla

Tämän ratkaisun huono puoli on se, että kielen vaihtaminen aina vie etusivulle, eikä näkyvillä olevan jutun toiseen kieliversioon. (Näin myös toimii myös Finecvet-sivusto). Joomfish on mielestäni tuohon paljon parempi ratkaisu. Sillä tehdään vain yksi päävalikko joka sitten käännetään eri kielille. Ja kielivalintamoduuli voidaan sitten css:llä tehdä halutun näköiseksi, vaikkapa Finecvet-menun näköiseksi...

Suurkiitos! Jos en tällä opatuksella saa luotua moista sivustoa niin puhun asiakkaan yli Joomfishiin