EasyBlog kääntäjää?

Apsom Com StackIdeasista otti yhteyttä Transifexissa koskien EasyBlog -komponentin kääntämistä suomeksi. Kääntäjälle on luvassa EasyBlog-lisenssi niin pitkäksi aikaa kun käännökset ovat ajantasalla. Minulle komponentti on aivan vieras eikä minulla ole aikaa päivittää nytkään vastuullani olevia käännöksiä, joten tämä on jonkun muun heiniä. Kiinnostuneita?

Lähetin hänelle(Apson Chom) jo viestiä(otti minuunkin yhteyttä Transifexin kautta) ... annoin muistaakseni keskeneräisen frontend puolen käännöksen yhdelle Joomla! käännösryhmään kuuluvalle jokin kuukausi sitten, en vain muista oliko hän Jari(JK Web Desing) vai Jussi(jhattara), joka tarvitsi sitä silloin ja alkoi työstämään sitä eteenpäin...

Se olin minä ja sitä on nyt käännetty jonkin verran, siis sen mitä omiin projekteihin on ollut tarvis. Voin sitä tuosta jatkaakin, mutta lisenssi minulla jo on:) ja aikataulua en nyt uskalla luvata.

Jos joku haluaa tuota jatkaa niin voin laittaa filut.

Tuuppaa filet vaikka mailiini, niin keskustelen Apsonin kanssa... kertoi, että sinne on tullut muutoksia jonkin verran...

Haluis Finnish vastuuhenkilön... mutta en usko että löydän sitä...

Mullakin on nyt sattumalta yhden sortin Frontend käännös uusimmasta EasyBlog 3.6 versiosta. Vois olla kiva vaihtaa ja vertailla

antti.pietila [at] helsinkilainen.com

EasyBlog Suomi koordinaattorina toimii allekirjoittanut toistaiseksi, mutta käännöstä tuottaa teille kaikille jo tuttu Ville N, jonka käännöstyö on aina ollut ensiluokkaista (JCE -päivitykset, ACL Manager, Akeeba Release Systems)

EasyBlog käyttäjät tulevat vielä tänä vuonna näkemään suomeksi hallinnan ja sivuston puolen, uskoisin.

Kyseessä on siis maksullinen Blogi-lisäosa, jonka valmistaja on StackIdeas stackideas.com/

Kyseessä on ERITTÄIN monipuolinen lisäosa, joten käännöstiedostorivien määrä on myös todella mittavat ja pitkät... (admin rivit liki 3000 ja site rivit siellä liki 2000 tietämillä...)

Sami/Mortti

En itse asiassa voi luvata valmista ennen vuodenvaihdetta, kun olin kipeänä melkein koko viime viikon ja joulukin painaa päälle. Mutta enää noin 1200 riviä jäljellä.

Alla keskeneräiset liitteenä (toivottavasti), jos joku haluaa vertailla tai lähettää korjauksia...

Transifexiin on nyt päivitetty Villen viimeisin uurastus EasyBlog-käännöksissä.
opentranslators.transifex.com/projects/p/opentrans...s/language/fi_FI/?project=5080

Hallintapuolelta uupuu vielä uusimman EasyBlog 3.7 version tuomat (taas kosolti uusia rivejä...) uudet rivit.

Tein tämänhetken ko Villen tiedostoista asennuspaketin Joomla! 2.5.x versiolle, jotta niitä ei tarvitse "manuaalisesti" laittaa.

Henkilöt, jotka käyttävät/testaavat ko lisäosaa, niin kannattaa antaa iso käsi Villen vapaaehtoiselle käännöstyölle!