Joomla 4:n kielipaketti

Mitä on tapahtunut Joomla 4:n kääntämisprojektille?
Joomla on jo versiossa 4.3.2 ja tuorein suomenkielen kielipaketti on versio 4.1.1.2. Tästä syystä sivustoille on joutunut tekemään aika paljon kielen ylikirjoituksia ym. kieleen liittyviä korjauksia, kun käännöksissä on ollut virheitä tai ne ovat puuttuneet kokonaan.

Joomla sivuilla ei ole tällä hetkellä esim. yhteystietoja kääntäjätiimiin, eikä tietoa tiimikoordinaattorista (kuten muilla kielillä).

Näytti olleen Crowdinnissä viimeisin muokkaus kuukausi sitten mitä kävin tarkistamassa. Taitaa olla Metska ainoa joka on kieliversiointia pitänyt yllä tällä hetkellä. Pitäisi varmaan taas aktivoitua tämän kanssa jotta saisi paketit ajantasalle.

Viimeisimmässä kielipaketissa taitaa myös olla joku logiikka- tai kirjoitusvirhe, koska Joomla näyttää myös päivityksen jälkeen että asennettu versio on edelleen 4.1.1 ja päivitys versioon 4.1.1.2 olisi saatavilla.

Minustakin olisi hyvä saada käännökset ajan tasalle. Minulla ei ole äidinkielenä suomi, mutta voin toki tarvittaessa auttaa.