Miksi etusivu on aina "etusivu" monikielisessä murupolussa?

Kolmikielinen sivustoni toimii muuten ihan mainiosti, mutta jostain syystä Etusivu on myös ruotsin- ja englanninkielisten sivujen murupolussa "etusivu", vaikka niiden oletussivut ovat nimeltään framsida ja frontpage. Mitä olen mahtanut kämmätä?

Lisäksi suomenkielisen etusvinu sisältö näyttää tulevan kahdensta paikasta, joista toista en nyt löydä millään eli en saa tehtyä siihen muutoksia - en myöskään jukisivupuolelle kirjautuen. Se on minusta outoa.

Sivut löytyvät toistaiseksi osoitteesta viestintaosasto.net. Voin laittaa tunnnuksetkin, jos joku ehtii tutkia asiaa tarkemmin.

Minulla ei ole Joomlaa auki, mutta olisiko moduulin kieli syypää? Moduuli hakee "etusivu" tekstin moduulin asetuksista ja jos et ole moduulista eri kieliversioita tehnyt, se on kielestä riippumatta sama. Eli tee moduulille kopio haluamillesi kielille , joissa on kieli valittuna oikein ja etusivulle määritettynä oikea teksti.

Siis murupolku-moduuli? Kuulostaa loogiselta, kokkeilen!

Kiitos, VNiemi, ongelma tosiaan korjaantui tekemällä jokaiselle kielelle oma murupolku-moduuli.

Tämä toinen ongelma on ja pysyy:
Suomenkielisen etusivun sisältö näyttää tulevan kahdesta eri paikasta, joista toista en nyt löydä millään eli en saa tehtyä siihen muutoksia - en myöskään jukisivupuolelle kirjautuen. Se on minusta outoa.

Myönnän, että sivustolla on kaksi eri etusivua, yksi main menu all -valikossa kielivalintana kaikki, ja toinen main menu fi -valikossa kielivalintana suomi - tästä ongelma varmaan johtuu, mutta miten sen voi korjata ja miten homma olisi pitänyt hoitaa, jotta tällaista päällekkäisyyttä ei syntyisi?

Yritin katsoa tuota etusivuasi, mutta en nyt ihan ymmärrä mitä tarkoitat? Ei siinä muuta sisältöä näytä olevan kuin tuo kuvamoduuli joka pyörii? Vai mitä kohtaa tarkoitat?

Kyse on saattanut olla esim -> screencast.com/t/BAzA9AhU ja sen kopionti monikieliseksi....?