Huomasin tuossa kun ensimmäistä kertaa tarvitsisimme Joomla 3 -sivustolla backendiin suomenkielen päälle, että vaihtamalla sen defaultiksi mitään ei tapahtunut. Tarkistin että käyttäjillä oli backend language default, ja testasin sitten vielä vaihtaa käyttäjiltä kieleksi suomen, mutta mikään ei toiminut. Testasin samaa parilla eri sivustolla, ja kieli ei vaan suostu vaihtumaan.
Kyseiset sivustot käyttävät Shape 5 SiteShaper -paketteja, joten päätin asentaa uuden, täysin puhtaan Joomla 3 -sivuston suoraan paketista, ilman mitään esimerkkidataa. Tein asennuksen, asensin suomenkielen "Install From Web" -työkalulla, asetin defaultiksi, ja ei mitään, joten selkeästi ongelma ei ainakaan Shape 5 SiteShapereissa ole. Frontendin kieli vaihtuu joka sivustolla nätisti suomeksi, mutta backendissa ei mitenkään. Tein myös content languagen ja ei vaikutusta, tosin sitähän ei kaiketi edes tarvitse ellei tee monikielistä sivustoa; näiden sivustojen olisi tarkoitus olla ihan vain suomenkielisiä. Asetin myös language filter -pluggarin päälle, ja ei vaikutusta.
Sellainen backend -moduuli kuin BLS - Backend Language Switcher kyllä vaihtaa tuon kielen, ja missään ei näyttäisi olevan mitään virheitä, eli kielitiedostot tuntuvat toimivan oikein sen jälkeen kun se kieli on saatu päälle, mutta ilman tuota moduulia en saa vaihdettua sitä mitenkään.
Palvelimellamme on ollut hiljattain PHP-päivitys versioon 5.3.(jotain) ja ajattelin että voisikohan tämä mahdollisesti johtua siitä, että PHPsta puuttuu jokin moduuli? Moisia moduulien puuttumisia on tullut pari kertaa vastaan eri järjestelmien kanssa, joten sen takia tulee moinen mieleen. Mitään PHP-virheitä ei tule täydellä reportingilla, eikä error_logeissa ole mitään.
Lyhyesti:
- Kun asettaa suomenkielen defaultiksi backendissa, pysyy kielenä englanti.
- Kun asettaa suomenkielen käyttäjän kieleksi, pysyy kielenä englanti.
- Backend Language Switcher -moduuli pystyy vaihtamaan kielen onnistuneesti.
Onko kukaan törmännyt samanlaiseen ongelmaan? Joomla 2.5.x kanssa moisia ongelmia ei ole ollut koskaan, ja emme tosiaan ole tarvinneet vielä Joomla 3 -järjestelmissä suomenkielistä backendia, joten emme ole ongelmaa aiemmin huomanneet.
