Komponentin kielitiedosto ei toimi

Minulla on kaksikielinen sivusto englanti/suomi ja olen ladannut sinne CoalaWeb Contact komponentin. Lisäsin sitten yhteydenotto lomakkeen (moduuli) sivuille mutta jostain syystä kyseinen moduuli ei suomenkielisellä puolella käytä tekemiäni suomalaisia tekstejä. Olen tehnyt kaksi yhteydenotto lomaketta, joista toisen kieleksi on asetettu suomi ja toisen englanti. Tarkistin, että vaihdettaessa sivun kieli englannista suomeen moduuli todella vaihtuu englantilaisesta moduulista suomalaiseksi. Eli moduulin asetuksissa ei pitäisi olla vikaa.

Olen tehnyt vaadittavat suomenkieliset kielitiedostot ja laittanut ne sinne minne pitääkin, mutta moduuli ei käytä niitä vaikka pitäisi. Muutin englannin kielitiedostosta joitain tekstejä suomeksi ja näin tarkistin, että moduuli todellakin käyttää myös suomenkielisellä sivulla noita englannin kielitiedostoja vaikkei pitäisi. Mistähän tämä voisi johtua ja miten ongelma korjataan?

Ps. Miksihän kyseisellä komponentilla on kaksi täsmälleen samanlaista englanninkielistä kielitiedostoa sekä yleisessä language kansiossa (administrator/language/en-GB), että komponentin omassa language kansiossa (administrator/components/com_coalawebcontact/language/en-GB), vaikka minusta näyttää, että se käyttää ainoastaan sitä yleisessä language kansiossa olevaa tiedostoa? Toinen lienee siis täysin turha? Täsmälleen sama tapahtuu myös administratorin ulkopuolella olevien kielitiedostojen kanssa. (language/en-GB ja modules/mod_coalawebcontact/language/en-GB)

Ratkaisin tämän asian sillä, että vaihdoin komponenttia. Sinällään ei pitäisi olla yllätys, ettei ilmaiseksi meinaa löytyä hyviä lomake-komponentteja. Ihmetyttää kuitenkin, että näillä suht' pienilläkään vaatimuksillani ei sopivaa tunnu löytyvän.

Tällä hetkellä kokeilussa Visforms komponentti. Tällä näyttää pienenkin lomakkeen luominen olevan hirveän monimutkaista, mutta kun on sen kerran tehnyt niin eihän siihen tarvi toista kertaa koskea. Väittää ettei captchaa tarvita, kun tarkistaa spammibotit joidenkin sivustojen listauksista, vaikka kyseinen komponentti kyllä tarjoaa captchankin. Se ei tosin minulla toiminut, joten täytyy toivoa, että tuo lupaus pitää eikä captchaa tarvita. Joitain pikkuvikoja on captchan toimimattomuuden lisäksi tullut vastaan. Toivottavasti osaan korjata ne tai muuten menee komponentti uudestaan vaihtoon.