Monikielisyys ja frontend järjestelmätekstien kieli

Olen asentanut joomla 2.5 versioon pari language packia. Esimerkiksi yksi niistä on saksankielinen.

Nyt jos ylläpitäjä kirjautuu sisään frontendiin, vaihtaa kielen langswitcheristä saksaksi ja alkaa muokkaamaan artikkelia, on "Save" ja "Cancel" painikkeiden nimet nyt myös saksaksi "Speichern" ja "Abbrechen".

Miten saan pidettyä nämä "järjestelmätekstit" englanninkielisinä?

Kielenvaihtajan idea on siinä, jos oikein ymmärsin viestisi, että kun kieltä vaihdetaan esim. lontoosta sakemanneihin, kun kieltä vaihdetaan... kieli vaihtuu ko kieleen?

Käyttötapaus on seuraava.

Kielenkääntötoimisto kääntää artikkelin saksaksi ja toimittaa sen sivuston ylläpitäjälle (asiakas).

Ylläpitäjä kirjautuu joomlaan frontendin kautta ja alkaa editoimaan artikkelia (asiakas tottunut käyttämään frontendia koska kokee tämän helpommaksi kuin backendin).

Kaikki wysiwyg-editorin tekstit ovat nyt saksaksi.

Ongelma tulee siinä, että ylläpitäjä ei osaa saksaa.

---

Ratkaisin tämän ongelman poistamalla languages-hakemistosta tietyt .ini-tiedostot. Ilmeisesti muuta konstia ei ole.

Oletko koittanut

Ylläpitäjä kirjautuu joomlaan frontendin kautta

, että ko ylläpitäjällä olisi mahdollisuus valita oma kielensä frontendissä? en ole tätä testannut itse.

Mortti kirjoitti: Oletko koittanut

Ylläpitäjä kirjautuu joomlaan frontendin kautta

, että ko ylläpitäjällä olisi mahdollisuus valita oma kielensä frontendissä? en ole tätä testannut itse.

Kieli vaihtuu langswitcher modulilla frontendissa ja siinä samalla vaihtuu järjestelmätekstien kieli.

hmm... tällöin joutuu tekee poikkeuksen coreen, jos haluu sen toimivan erilailla kuten suunniteltu.
Ei pitäis olla iso muutos... mutta en kirjoittele yhtään core muunnoksia tänne... asiasta voi ilmoilttaa tuonne oman ehdotuksensa ja porukka katsoo asiaa...

joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemBrowse&tracker_id=8103

Tracker aiheet löytyvät siis tuolta: joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/

Edit: itselläni on ihan tarpeeksi tekemistä, että saan tuotua yhden uuden ominaisuuden kielitiedostojen osalta... siitä myöhemmin lisää...