Käännöstä - mistä?

Artikkelia julkaistaessa yksi asetus on "Käyttöoikeus". Mistä saan suomennettua ne tasot "Registered" jne?

Löyty, käyttäjäryhmät.

muoks: eipäs ollutkaan sieltä.

Käyttäjien hallinta: Käyttöoikeustasot

Käyttöoikeustason otsikon muutos:

Public vaikka Julkinen/Yleinen etc
Registered vaikka Rekisteröityneet
Special vaikka Erikoisoikeudet tjms.

Käyttäjien hallinta: Käyttäjäryhmät

Ryhmän otsikon muutos...

Public vaikka Julkinen/Yleinen etc
Manager vaikka Järjestäjä
Administrator vaikka Ylläpitäjä
Registered vaikka Rekisteröityneet
Author vaikka Kirjoittaja
Editor vaikka Muokkaaja
Publisher vaikka Julkaisija
Super Users vaikka Pääkäyttäjä

Kyseiset kuuluvat sample data pakettiin, jota Joomla.fi ei lähde kääntämään, koska olemme tulleet siihen johtopäätökseen, että jokainen varmaan osaa ne itse vaihtaa haluamakseen. Emme halua julkaista omaa distributionia Joomla! projektista, joka vaatisi kosolti lisää työtunteja jo olemassa olevaan käännöspakettiin, jossa on jo käännettynä kielitiedostot kaikille...