Virtuemart 2 - Suomi käännös

Kiitos jo etukäteen kaikille niille, jotka tekevät käännöstyötä muidenkin edun eteen. Toivottavasti saatte tehtyä työnne laadulla ja huolella. Ilmoitelkaa, kun tiedostot ovat valmiita asennettavaksi.

Treenimikko kirjoitti: Kiitos jo etukäteen kaikille niille, jotka tekevät käännöstyötä muidenkin edun eteen. Toivottavasti saatte tehtyä työnne laadulla ja huolella. Ilmoitelkaa, kun tiedostot ovat valmiita asennettavaksi.

En voi itsekkään olla vielä korostamatta samaa viestiä Treenimikon kanssa. Kiitos kaikille erittäin hyvää asiaa eteenpäin vieville!

Tehtailin Mortin antamien ohjeiden perusteella asennuspaketin noista Transifex.net tiedostoista.
Ainakin minulla toimii täydellisesti

Saan nyt tehtailtua viidessä minuutissa uuden paketin viimeisimmistä käännöksistä jos tulee päivitystarvetta (kun tulee).

Asennuspaketti liitteenä viestissä.

Käännöstiimi voi pyytää minulta päivityksen pakettiin kun isompi osa on käännetty tai tehty korjauksia.

@papa, kun huomaat (pitäis olla muutamiakin) korjauksia. En ole VM-käyttäjä, enkä tunne sitä juurikaan.

Tehtailin Mortin antamien ohjeiden perusteella asennuspaketin noista Transifex.net tiedostoista.
Ainakin minulla toimii täydellisesti

Oikein tehtynä pitäisikin

Mulla pelitti mainiosti.

Suurkiitos papalle ja tietysti kääntäjille!

Reymondo

Hei, laitan tekemäni työkalun tänne kääntäjien avuksi, kääntäminen lienee huomattavasti helpompaa kun voi asentaa uusimmat käännökset ja katsoa niitä Virtuemartissa eikä vain rivi riviltä käännöspalvelussa.

Työkalulla saa siis generoitua asennuspaketin sen hetkisestä tilanteesta Virtuemart2 Suomi käännöksestä Transifex palvelussa.
Paketissa mukana lyhyt ohje, tämä toimii vain windows koneissa.

-Edit-
No olisin laittanut mutta paketin koko oli yli 3 megaa eikä foorumi antanut niin isoa viestiin liittää.
Jos joku sen haluaa niin kertoo minne sen voisi laittaa jakoon.

Löysin suomennoksesta virheen joka aiheutti koko adminpuolen layoutin hajoamisen.

Suomennoksesta puuttui pilkku välistä ja tämä aiheutti virheen javasciptissä jossa tätä käytetään.

Liitteenä korjattu Suomennos.

Voisivatko projektiin osallistuneet viellä auttaa rykäisemään loppuun tuon homman asentelemalla suometukset omiin asennuksiinsa ja toteamalla sieltä mitkä paikat vaativat parantelua?

@papa pyydä liittymistä ko lisäosan kääntäjäksi, jolloin voit myös itse korjata ko ongelman, kuhan ko käännösprojektin koordinaattori hyväksyy sinut käännösryhmään... www.transifex.net/projects/p/virtuemart/language/fi_FI/

Itse en ole VM-käyttäjä, enkä tunne ko lisäosan toiminnallisuuksia...

Mortti kirjoitti: @papa pyydä liittymistä ko lisäosan kääntäjäksi, jolloin voit myös itse korjata ko ongelman, kuhan ko käännösprojektin koordinaattori hyväksyy sinut käännösryhmään... www.transifex.net/projects/p/virtuemart/language/fi_FI/

Itse en ole VM-käyttäjä, enkä tunne ko lisäosan toiminnallisuuksia...

Korjasin jo ja edellisessä viestissä on korjattu asennuspaketti.
Olen ryhmässä nimimerkillä papaavola.

Näin se tämäkin homma etenee, kun aktiivisia henkilöitä/käyttäjiä tulee eri käännösprojekteihin!

Muistakaa... paketin kokonaisuus