Virtuemart 2 - Suomi käännös

Juuri nämä voisi käydä parissa sekunnissa tsekkaa... tein nyt myös quick-testin yksille 1.5.26 & 2.5.4 testisaiteille itselläni kun alkoi häiritsemään... näyttää toimivan with VirtueMart kielitiedostopaketini, joskin on hieman korjattavaa kielitiedostoissa(napsautin johonkin ja heti näin typon)

@papa, jos sinulla resursseja henkilökohtaisesti liittymään J!.fi käännösryhmään(Core 2.5.x), lähetä siitä minulle maili... olen niin monessa mukana, etten aina kerkeä seuraamaan kaikkea, mitä täällä esiintyy, esittele itsesi.

YES, KIITOS!

Kyllä se onnistuu kun tarpeeksi vääntää.
Alkoi siis toimimaan kun poistin koko VMart asennuksen ja asensin
sekä VMartin että kielipaketin uudelleen.

Suuren suuret kiitokset avusta. Olette ihan huippuja!!!!

Virheitä tässä piisaa, niitä yritän metsästää ja olenkin saanut kasan siivottua.
Kuten threadin alkupuolella mainitiin niin osittain käännökset ovat puuta heinää ja vaativat korjailua.

Testattavaksi liitteenä korjailtu paketti, asentuu J1.5 & J2.5 versioihin.

Joomla.fi-sivuston/foorumin tarkoitus auttaa ja keskustella ongelmista, joihin haetaan ratkaisuja, jos käyttäryhmä kykenee siihen? On hienoa kerrankin kuulla positiivisiä ilmoituksia, joskaan ilmoitus ei ollut sitä mitä hain... on the fly.

YES, KIITOS!

Kyllä se onnistuu kun tarpeeksi vääntää.
Alkoi siis toimimaan kun poistin koko VMart asennuksen ja asensin
sekä VMartin että kielipaketin uudelleen.

Suuren suuret kiitokset avusta. Olette ihan huippuja!!!!

Voiko muut VM:n käyttäjät vielä testata asiaa... itse en tule perehtymään VM:iin enää lähipäivinä... "too much todo in other cases."

papa kirjoitti:

Tämä liitetiedosto on piilotettu vierailta.
Kirjaudu sisään tai rekisteröidy nähdäksesi se.

Virheitä tässä piisaa, niitä yritän metsästää ja olenkin saanut kasan siivottua.
Kuten threadin alkupuolella mainitiin niin osittain käännökset ovat puuta heinää ja vaativat korjailua.

Testattavaksi liitteenä korjailtu paketti, asentuu J1.5 & J2.5 versioihin.

Ainakin minä, joka en ole käyttänyt kyseistä komponenttia, olen todella kiitollinen @papa:lle hänen tekemästään suuresta työstään... (toisten tekemien virheiden etsimen, on inhottavaa, jos sellaisia esiintyy."

Pitää tosiaan vielä kertaalleen lausua suuret ja kunnioitettavat kiitokset sekä "papalle" että "mortille" avusta sekä vaivannäöstä.

Vajaa vuosi sitten oli Joomla ja systeemit melkoisen hallinnassa mutta päivätöiden sekä taloremontti projektin tullessa kuvioihin, niin nää mielenkiintoiset asiat ovat pakostakin jääneet vähemmälle.

Nyt alkaa jälleen (ja onneksi) olemaan aikaa myös kaikenlaiselle väsäämiselle sekä koodailulle.

Arvostan suuresti apuanne ja koska itselläni toi englanti on suhteellisen hyvin hallussa, niin voin toki auttaa noissa suomennoksissa.

Ongelma on lähinnä siinä että en ole itse perehtynyt siihen että kuinka noita kielipaketteja ruuvataan kasaan. Mutta jos sallitte, niin voin laitella mahdollisia korjauksia vaikkapa "papalle", niin saat sitten päättää että haluatko laittaa niitä noihin paketteihin.

Olen siis käytettävissä jos apu kelpaa ja jos sallitte ?

@Starstream apu kelpaa kyllä, jos ehtisit auttamaan tämän virtuemartin oikoluvussa, onhan sinulla mahdollisuus pyörittää VM:ää testisaitissa johon näitä käännöksiä voi ladata katsottavaksi?

Luulen että tämä alkaa olemaan suurimmalta osin nipussa jotain pientä laitettavaa toki on.
liitteenä (taas) korjailtu paketti johon saisi antaa korjailuehdotuksia.
Kerro missä näkymässä ja mikä teksti on väärin tai olisi hyvä olla toisella tavalla ilmaistu.

Tiedän että tässä on edelleen joitakin kääntämättömiä tekstejä mutta ne ovat pääsääntöisesti maksumoduleissa tai harvoin esiin tulevia adminpuolen tekstejä, kääntelen niitä kun saadaan ensin kasaan nuo eniten näkyvät.

Starstream testailee ja kokeilee sekä ilmoittelee jos jotain iskeytyy silmään.....

Mun pitää saada vielä tehtyä toi mun testikauppa sellaiseksi että saan siellä jonkun tilauksen tehtyä. Tällä hetkellä on hukassa toi "lähetä tilaus" nappi

Löysin palvelun joka luo automaattisesti Transifexin Virtuemart 2 käännöksistä päivitetyt asennuspaketit Joomla 1.7+ asennuksille.

Tiedostot päivittyvät kerran tunnissa eli ovat juuri niin ajantasaiset kuin ehdin tekemään.

Linkki: http://gruz.org.ua/virtuemart-language-files.html

@papa on otettu nyt mukaan myös

Core Joomla! fi-FI

käännöstiimiin.
Kiitos papa:lle aktiivisesta ja asiallisesta käyttäytymisestä tämän VM-lisäosan saralla.

Sami/Mortti

ps. te jatkanette, mihin jäitte ennen tätä... käsittääkseni lisäosat(myös VM) tarvitsevat AINA todella paljon testausta... toivon että VM-käyttäjät osallistuisivat asiaan!