Virtuemart 2 - Suomi käännös

En löytänyt mistään Virtuemart 2 Suomi käännöstä, joten kääntelin osan pikaisesti itse (noin 50%).

Ehkä joku jatkaa oheista tai kertoo mistä löytää virallisen...

Sama file laitettu
forum.virtuemart.net/index.php?topic=96229.0

Kiitos tästä (en ole VM-käyttäjä) sutinse. Toivoisin edelleen, että Mauri tulisi tänne poikkeamaan joskus... valitettavasti en voi laittaa tuota sivuston viralliseen ja kansainväliseen jakoon.

Hei,

miten Virtuemartin käännökset asennetaan 2 -versiossa? Virtuemart.net:ssä puhuttiin vanhojen tiedostojen korvaamisesta, mutta en sitten tiedä.

tuossa lähettämässäni zip:ssä olevat puretaan languages/fi-FI -hakemistoon.

Sisältää siis tiedostot
- fi-FI.com_virtuemart.ini (kopsattu englanninkielisestä ja noin 50 % käännös)
- fi-FI.com_virtuemart.sys.ini (olen kopionit vain englanninkielisestä ja nimennyt)

Tätä tässä itsekkin odottelen!

Kiitos jo etukäteen sutinsen käännöstä jatkavalle henkilölle!

EDIT:
...ja kiitos tietysti myös sutinsenille itselleen!

sutinse kirjoitti: tuossa lähettämässäni zip:ssä olevat puretaan languages/fi-FI -hakemistoon.

Sisältää siis tiedostot
- fi-FI.com_virtuemart.ini (kopsattu englanninkielisestä ja noin 50 % käännös)
- fi-FI.com_virtuemart.sys.ini (olen kopionit vain englanninkielisestä ja nimennyt)

Tuossa sinulle paketti noille kahdelle tiedostolle, jotta sen voi asentaa J! 1.7.3:een suoraan "Lisäosien hallinnan" kautta eikä tarvitse alkaa siirtelee ja purkaa...

Mortti kirjoitti:

sutinse kirjoitti: tuossa lähettämässäni zip:ssä olevat puretaan languages/fi-FI -hakemistoon.

Sisältää siis tiedostot
- fi-FI.com_virtuemart.ini (kopsattu englanninkielisestä ja noin 50 % käännös)
- fi-FI.com_virtuemart.sys.ini (olen kopionit vain englanninkielisestä ja nimennyt)

Tuossa sinulle paketti noille kahdelle tiedostolle, jotta sen voi asentaa J! 1.7.3:een suoraan "Lisäosien hallinnan" kautta eikä tarvitse alkaa siirtelee ja purkaa...

Tämä liitetiedosto on piilotettu vierailta.
Kirjaudu sisään tai rekisteröidy nähdäksesi se.

Yritän katsoa jos pääsisin pidemmälle tuossa käänös asiassa laittelen tänne sitten tietoa miten sen kanssa on onnistuttu vaikka ei mikään kunnollinen enkuu ole mutta osaan jotain sitikin tehdä en ensimäistä kertaa kääntele suomeksi enkusta =)

Kiitti superpaljon tästä käännöksestä!!!

makehar kirjoitti:

Mortti kirjoitti:

sutinse kirjoitti: tuossa lähettämässäni zip:ssä olevat puretaan languages/fi-FI -hakemistoon.

Sisältää siis tiedostot
- fi-FI.com_virtuemart.ini (kopsattu englanninkielisestä ja noin 50 % käännös)
- fi-FI.com_virtuemart.sys.ini (olen kopionit vain englanninkielisestä ja nimennyt)

Tuossa sinulle paketti noille kahdelle tiedostolle, jotta sen voi asentaa J! 1.7.3:een suoraan "Lisäosien hallinnan" kautta eikä tarvitse alkaa siirtelee ja purkaa...

Tämä liitetiedosto on piilotettu vierailta.
Kirjaudu sisään tai rekisteröidy nähdäksesi se.

Yritän katsoa jos pääsisin pidemmälle tuossa käänös asiassa laittelen tänne sitten tietoa miten sen kanssa on onnistuttu vaikka ei mikään kunnollinen enkuu ole mutta osaan jotain sitikin tehdä en ensimäistä kertaa kääntele suomeksi enkusta =)

Laitatko uutta postausta siinä vaiheessa kun homma on edennyt pidemmälle?

Kiitos jo etukäteen!

Moi,
Onko kukaan tuolla www.transifex.net/projects/p/virtuemart/language/fi_FI/ suomentamassa Virtuemarttia ?